1 00:00:39,210 --> 00:00:43,210 Hai un messaggio 2 00:00:46,220 --> 00:00:49,220 Ciao Noriko, sono Miyuki 3 00:00:49,480 --> 00:00:52,480 Ehi, sei libero questo sabato sera? 4 00:00:52,480 --> 00:00:54,480 Non abbastanza persone si uniscono al partito 5 00:00:54,480 --> 00:00:56,980 Per favore, per favore chiamami se puoi aiutarmi. 6 00:00:57,180 --> 00:01:00,980 Oh, a proposito, l'altra parte è un impiegato con buone condizioni. 7 00:01:00,980 --> 00:01:02,980 Per favore. Arrivederci. 8 00:01:02,980 --> 00:01:03,780 bene 9 00:01:10,250 --> 00:01:11,250 insegnante 10 00:01:12,250 --> 00:01:15,250 —Sono io —Ancora? 11 00:01:16,250 --> 00:01:18,250 insegnante 12 00:01:18,680 --> 00:01:21,680 Ho tenuto d'occhio l'insegnante 13 00:01:22,260 --> 00:01:25,230 Si prega di notare 14 00:01:26,080 --> 00:01:29,980 Mi piace così tanto l’insegnante che non lo sopporto 15 00:01:30,270 --> 00:01:32,270 insegnante 16 00:01:33,100 --> 00:01:35,100 Quando mi presterai attenzione? 17 00:01:36,270 --> 00:01:40,270 Maestro, per favore non torturarmi più 18 00:01:50,180 --> 00:01:52,780 Si prega di notare 19 00:01:53,180 --> 00:01:57,180 Mi piace così tanto l’insegnante che non lo sopporto 20 00:01:57,780 --> 00:01:59,250 insegnante 21 00:01:59,290 --> 00:02:02,370 Quando mi presterai attenzione? 22 00:02:03,300 --> 00:02:07,300 Maestro, per favore non torturarmi più 23 00:02:09,300 --> 00:02:13,300 Con Otake Kazushige Kawana Kosuke 24 00:02:29,320 --> 00:02:33,320 Direttore Hideo Nakata 25 00:03:05,360 --> 00:03:07,360 insegnante 26 00:03:07,360 --> 00:03:10,370 Quando mi presterai attenzione? 27 00:03:10,370 --> 00:03:14,360 Titolo: Diario di un'insegnante: sesso proibito 28 00:03:21,380 --> 00:03:23,150 insegnante 29 00:03:23,380 --> 00:03:27,380 Signor Hotta, vuole leggere anche il prossimo? 30 00:03:27,380 --> 00:03:29,380 Ah, per favore siediti. Grazie. 31 00:03:29,380 --> 00:03:35,080 Quindi cosa appare ora nel testo Chi sei [tu nel sogno]? 32 00:03:35,680 --> 00:03:36,950 Quindi... 33 00:03:37,180 --> 00:03:39,180 Sato-kun 34 00:03:39,390 --> 00:03:41,390 Sì 35 00:03:48,400 --> 00:03:52,380 Si riferisce alla persona a cui è destinata la lettera d'amore? 36 00:03:52,410 --> 00:03:53,510 Tutti: Ahahahahahah 37 00:03:54,580 --> 00:03:56,380 Idiota, di cosa stai parlando? 38 00:03:56,480 --> 00:03:58,180 Che peccato 39 00:03:59,410 --> 00:04:01,390 Poi Adachi-san 40 00:04:01,420 --> 00:04:03,420 Sì, principe ereditario 41 00:04:03,420 --> 00:04:05,690 In altre parole, Genji 42 00:04:06,420 --> 00:04:09,420 Sì, esatto 43 00:04:09,420 --> 00:04:11,400 Sicuramente, fare domanda per l'Università di Tokyo non è un problema. 44 00:04:11,430 --> 00:04:14,630 Lo sfondo di The Tale of Genji è il periodo Heian. 45 00:04:14,630 --> 00:04:18,130 Scrivi poesie e canta all'uomo che ti piace 46 00:04:18,330 --> 00:04:21,440 Mi sembra un'epoca molto romantica 47 00:04:21,640 --> 00:04:25,410 Ma sfortunatamente la mia impressione è completamente diversa dalla tua. 48 00:04:25,440 --> 00:04:29,440 In realtà, la maggior parte di essi è solo per divertimento 49 00:04:30,450 --> 00:04:34,440 Il vero amore che connette l’anima è molto raro 50 00:04:44,160 --> 00:04:45,030 Molto buono 51 00:04:45,460 --> 00:04:47,460 ——Sarebbe meglio se alzi i piedi un po' più in alto, sai? ——Sì 52 00:04:47,460 --> 00:04:48,640 persona successiva 53 00:04:49,740 --> 00:04:52,470 Se solo ti sbrigassi 54 00:04:52,470 --> 00:04:55,270 Ehi, cosa stai facendo Suzuki? 55 00:04:55,470 --> 00:04:57,270 Te l'ho appena insegnato, vero? 56 00:04:57,470 --> 00:04:59,470 Deve essere completamente confermato in anticipo 57 00:04:59,470 --> 00:05:01,680 Quindi guarda attentamente la ringhiera prima di saltare 58 00:05:01,880 --> 00:05:04,610 Ovviamente non puoi ballare se ti concentri solo sul guardare le ragazze. 59 00:05:04,710 --> 00:05:06,110 Guarda di nuovo bene 60 00:05:08,480 --> 00:05:10,790 Stai bene? Guarda bene. 61 00:05:10,890 --> 00:05:11,560 Sì 62 00:05:17,490 --> 00:05:21,500 Davvero fantastico Sen~~ 63 00:05:21,500 --> 00:05:25,000 Capisci? È necessario controllare attentamente l'altezza della ringhiera. 64 00:05:25,000 --> 00:05:29,190 ——Non puoi limitarti a guardare le ragazze. --Mi dispiace. 65 00:05:30,180 --> 00:05:32,680 ——Avanti ——Sì 66 00:05:34,510 --> 00:05:36,510 successivo 67 00:05:38,010 --> 00:05:40,010 Anda 68 00:05:40,010 --> 00:05:42,110 Cosa stai facendo? 69 00:05:43,520 --> 00:05:46,520 Ehi, salta velocemente 70 00:05:47,020 --> 00:05:51,010 Ehi, salta 71 00:06:03,540 --> 00:06:06,540 Ehi, cos'è successo al ballo che hai appena fatto? 72 00:06:06,540 --> 00:06:09,540 Corri dieci volte 73 00:06:09,540 --> 00:06:12,550 Cos'è quello sguardo nei tuoi occhi? Sembra che tu abbia un reclamo. 74 00:06:12,550 --> 00:06:14,550 Corri venti volte 75 00:06:14,550 --> 00:06:16,550 Tutti continuano Sì 76 00:06:16,550 --> 00:06:18,550 Corri velocemente 77 00:06:18,550 --> 00:06:22,550 Ehi, corri veloce 78 00:06:35,570 --> 00:06:37,770 Non c'è bisogno del karaoke. Ci sono già stato. 79 00:06:37,770 --> 00:06:39,750 Non voglio 80 00:06:40,980 --> 00:06:43,480 Allora dove andare? 81 00:06:43,880 --> 00:06:46,080 La strada commerciale va bene. Allora andiamo. 82 00:06:46,080 --> 00:06:48,560 Vai di nuovo 83 00:06:48,780 --> 00:06:52,780 Non ci sei andato una volta? 84 00:07:14,610 --> 00:07:18,410 In manutenzione? 85 00:07:18,410 --> 00:07:22,410 così sfortunato 86 00:07:27,820 --> 00:07:29,820 Xiao Chong 87 00:07:29,620 --> 00:07:32,630 bentornato 88 00:07:32,630 --> 00:07:34,200 Sono tornato 89 00:07:34,630 --> 00:07:36,600 cosa è successo ai tuoi piedi 90 00:07:36,630 --> 00:07:39,330 I miei muscoli sono un po' doloranti 91 00:07:39,330 --> 00:07:40,730 Nessun problema? 92 00:07:41,640 --> 00:07:44,040 Allora, andrai alla lezione preparatoria oggi? 93 00:07:44,040 --> 00:07:47,540 Devo andare. Siamo già arrivati ​​a questo punto. 94 00:07:47,840 --> 00:07:51,150 Xiao Chong, tornerai verso le nove, vero? 95 00:07:51,250 --> 00:07:53,850 Mangiamo insieme lentamente oggi, tutti e due. 96 00:07:53,850 --> 00:07:55,850 La mamma preparerà del cibo delizioso per te quando tornerai. 97 00:07:55,850 --> 00:07:57,250 ok 98 00:07:57,250 --> 00:07:59,250 Sì, capito 99 00:08:23,680 --> 00:08:26,480 insegnante 100 00:09:39,750 --> 00:09:41,960 Cosa stai facendo? 101 00:09:41,960 --> 00:09:43,760 No, sono appena tornato dal corso preparatorio 102 00:09:43,760 --> 00:09:46,760 Stai mentendo. Ovviamente seguo Morimoto. 103 00:09:46,760 --> 00:09:50,770 So che a Mitsuru piace Noriko 104 00:09:50,770 --> 00:09:54,770 Assolutamente no, è così vecchio? 105 00:09:54,770 --> 00:09:58,770 Fisso l'insegnante donna fin dalle elementari. 106 00:09:58,770 --> 00:10:00,780 Ma è inutile 107 00:10:00,780 --> 00:10:02,780 Sembra che quelle due persone abbiano un rapporto perfetto. 108 00:10:02,780 --> 00:10:05,780 Non lo sai 109 00:10:05,780 --> 00:10:08,780 È vero, gli studenti migliori semplicemente non sono ben informati. 110 00:10:08,780 --> 00:10:11,760 Rovinerai il rapporto tra quelle due persone? 111 00:10:11,790 --> 00:10:14,790 --Che cos'è questo? ——Sono molto fiducioso 112 00:10:14,790 --> 00:10:17,090 No, lasciami in pace 113 00:10:17,190 --> 00:10:21,090 Non è così che parli. È raro per me dire che voglio aiutarti. 114 00:10:21,090 --> 00:10:25,090 Lascia perdere, Yumi, andiamo 115 00:10:28,000 --> 00:10:29,700 È stato gravemente ferito 116 00:10:29,700 --> 00:10:32,110 Non mi importa di lui 117 00:10:32,110 --> 00:10:33,610 Esatto 118 00:10:33,610 --> 00:10:37,810 Ops, a Yumi piace Adachi? 119 00:10:37,810 --> 00:10:39,810 Non è così. Alla gente piace Anda 120 00:10:39,810 --> 00:10:42,920 Allora perché hai detto che volevi separarli proprio adesso? 121 00:10:43,120 --> 00:10:47,710 Per quanto riguarda Morimoto, basta scommetterci Puoi ottenere questa bella figura in una volta sola 122 00:10:47,720 --> 00:10:50,020 ——Impossibile Impossibile ——Perché 123 00:10:50,020 --> 00:10:55,620 A Morimoto piacciono le persone belle, abili e di buon senso 124 00:10:55,830 --> 00:10:56,930 Ad esempio, una donna come me 125 00:10:56,930 --> 00:10:59,430 Ognuno dice la sua 126 00:10:59,830 --> 00:11:03,830 ——E se lo catturassi? ——Posso darti 100.000 127 00:11:03,840 --> 00:11:05,840 Sul serio? 128 00:11:05,840 --> 00:11:07,840 Non te lo darò mai 129 00:11:07,840 --> 00:11:10,340 Siete entrambi seri? 130 00:11:10,380 --> 00:11:12,080 Sul serio 131 00:11:41,680 --> 00:11:46,170 ——Grazie per l'ospitalità. Arrivederci. ——Grazie per il tuo patrocinio. Per favore, vai per la tua strada. 132 00:13:43,000 --> 00:13:46,990 Sbrigati 133 00:17:01,980 --> 00:17:03,980 Ora, la prossima vacanza consecutiva 134 00:17:06,200 --> 00:17:08,200 Vuoi conoscere i miei genitori? 135 00:17:10,450 --> 00:17:12,050 Non è possibile? 136 00:17:12,170 --> 00:17:13,970 Non è impossibile 137 00:17:16,720 --> 00:17:21,010 Noriko vuole continuare a fare l'insegnante dopo essersi sposata? 138 00:17:22,220 --> 00:17:23,720 Questo è ovviamente 139 00:17:23,720 --> 00:17:26,420 Questo è stato il mio sogno fin dal liceo 140 00:17:26,420 --> 00:17:28,320 Anche questo è giusto 141 00:17:30,180 --> 00:17:32,180 Parliamo lentamente 142 00:17:32,330 --> 00:17:34,330 Perché è una questione che dura tutta la vita 143 00:17:34,330 --> 00:17:37,830 Perché mi hanno convocato per un appuntamento al buio 144 00:17:37,830 --> 00:17:39,830 Non preoccuparti 145 00:17:39,830 --> 00:17:42,840 Sto quasi festeggiando il nuovo anno 146 00:17:42,840 --> 00:17:45,840 Lo prenderò seriamente in considerazione 147 00:17:53,350 --> 00:17:55,350 Allora me ne vado 148 00:18:02,260 --> 00:18:05,960 Un anno rimasto non è sufficiente 149 00:18:07,260 --> 00:18:09,160 È finalmente arrivato il momento dell'esame 150 00:18:09,260 --> 00:18:12,770 Anche la mamma vuole rallegrarsi con Xiao Chong 151 00:18:12,770 --> 00:18:16,760 Allora arrivederci, per favore vai via 152 00:18:24,280 --> 00:18:25,980 L'insegnante è troppo 153 00:18:26,180 --> 00:18:31,680 Un ragazzo come Morimoto è andato a letto con un insegnante 154 00:18:31,690 --> 00:18:34,690 Non approvo assolutamente 155 00:18:34,690 --> 00:18:36,290 perché 156 00:18:36,690 --> 00:18:40,180 Il partner ideale dell’insegnante sono io 157 00:18:42,300 --> 00:18:43,600 insegnante 158 00:18:44,200 --> 00:18:48,190 Quando sarai disposto a prestarmi attenzione? 159 00:19:17,230 --> 00:19:19,230 Allora andiamo al vecchio posto. SÌ. Arrivederci. 160 00:19:20,230 --> 00:19:21,230 Ci vediamo alle sei 161 00:19:21,740 --> 00:19:23,240 Arrivederci allora 162 00:19:46,780 --> 00:19:48,080 ciao 163 00:19:48,460 --> 00:19:50,460 Salve, voglio trovare il signor Morimoto 164 00:19:50,460 --> 00:19:53,170 ——Sono io ——Salvami presto, insegnante 165 00:19:54,180 --> 00:19:55,580 Maestro, salvami 166 00:19:56,180 --> 00:19:58,180 Sono inseguito da uno strano ragazzo 167 00:19:58,180 --> 00:20:00,180 ——chi sei ——Yumi Yazaki Yumi 168 00:20:00,970 --> 00:20:04,180 È così spaventoso. Maestro, sbrigati, sbrigati e salvami. 169 00:20:04,180 --> 00:20:06,380 Yazaki dove sei? 170 00:20:07,180 --> 00:20:10,180 Capito. Vado adesso. Aspetta lì. 171 00:20:12,990 --> 00:20:14,790 Che ne dici delle mie capacità di recitazione? 172 00:20:15,180 --> 00:20:16,980 Perdere 173 00:20:16,990 --> 00:20:19,190 Ho davvero perso contro di te 174 00:20:20,390 --> 00:20:22,400 Questo è un fallo 175 00:20:22,400 --> 00:20:24,400 Non ci sono regole per questo genere di cose 176 00:20:25,400 --> 00:20:28,400 bello bello 177 00:20:47,180 --> 00:20:51,170 Sei in anticipo? 178 00:20:56,980 --> 00:20:58,980 Yazaki 179 00:20:59,180 --> 00:21:03,180 ——Yazaki Dove sei? ——Insegnante 180 00:21:06,180 --> 00:21:09,180 Yazaki tu 181 00:21:10,180 --> 00:21:12,180 insegnante 182 00:21:57,180 --> 00:21:59,180 Ci sto 183 00:22:00,180 --> 00:22:03,480 Oh, andiamo, ho portato questo 184 00:22:03,500 --> 00:22:05,100 scusa insegnante 185 00:22:05,500 --> 00:22:07,500 Sbrigati e cambiati i vestiti 186 00:22:08,680 --> 00:22:09,680 insegnante 187 00:22:11,080 --> 00:22:12,080 Cosa c'è che non va? 188 00:22:12,110 --> 00:22:16,210 Quel ragazzo. Elimina l'odore di quel ragazzo. 189 00:22:20,110 --> 00:22:23,110 Dai, sbrigati a cambiarti d'abito. 190 00:22:23,920 --> 00:22:26,920 Maestro, io... 191 00:22:26,920 --> 00:22:29,920 Tratto sempre gli insegnanti... 192 00:23:06,560 --> 00:23:10,550 Non sottovalutare gli adulti 193 00:23:15,570 --> 00:23:18,270 Saori, torna indietro 194 00:23:18,570 --> 00:23:20,570 Torna indietro da solo 195 00:23:20,580 --> 00:23:23,580 Ne sarò sicuramente testimone fino alla fine 196 00:23:25,180 --> 00:23:28,980 Morimoto è sorprendentemente facile da conquistare. 197 00:23:28,980 --> 00:23:29,980 è uscito 198 00:23:43,180 --> 00:23:47,170 Maledizione, perso 199 00:24:05,980 --> 00:24:07,980 Hai un messaggio 200 00:24:12,080 --> 00:24:13,580 È troppo, insegnante 201 00:24:13,630 --> 00:24:15,630 Alla gente piace Morimoto 202 00:24:17,180 --> 00:24:19,980 In realtà è andato a letto con l'insegnante 203 00:24:20,080 --> 00:24:23,080 Non approvo assolutamente 204 00:24:23,640 --> 00:24:28,130 Perché il partner ideale dell’insegnante sono io 205 00:24:29,440 --> 00:24:30,440 insegnante 206 00:24:32,180 --> 00:24:35,180 Quando sarai disposto a prestarmi attenzione? 207 00:24:38,650 --> 00:24:40,550 Signor Morimoto? 208 00:24:40,550 --> 00:24:44,750 Ti piace così tanto? Insegnante a Morimoto 209 00:24:47,260 --> 00:24:48,860 chi sei? 210 00:24:48,960 --> 00:24:50,260 Io? 211 00:24:50,960 --> 00:24:56,260 Sono la persona che è stata al tuo fianco prima di lui 212 00:24:58,180 --> 00:25:00,380 Sei così fastidioso 213 00:25:00,670 --> 00:25:04,170 Ti sei mai preoccupato del mio umore? 214 00:25:04,680 --> 00:25:06,880 L'umore dell'insegnante? 215 00:25:06,880 --> 00:25:12,370 Giusto. Hai pensato al tuo messaggio Quanta spiacevolezza mi ha portato 216 00:25:15,690 --> 00:25:17,190 Già lo dimentico 217 00:25:17,190 --> 00:25:19,390 Se non mi dici il tuo nome riattacco. 218 00:25:19,390 --> 00:25:22,990 Aspetti un attimo, insegnante, non riattacchi, per favore. 219 00:25:24,380 --> 00:25:26,680 davvero dispiaciuto 220 00:25:26,700 --> 00:25:29,700 mi hanno sempre chiamato... 221 00:25:29,700 --> 00:25:33,700 Voglio parlare con l'insegnante oggi Quindi ho continuato ad aspettare che tornasse l'insegnante 222 00:25:35,710 --> 00:25:39,700 Da dove chiami adesso? 223 00:25:46,720 --> 00:25:50,720 Lì vicino, vicino all'insegnante 224 00:25:50,720 --> 00:25:53,730 L'insegnante è molto bella 225 00:25:53,730 --> 00:25:56,730 Sei così libero 226 00:25:56,730 --> 00:25:59,730 Non esiste una cosa del genere, perché mi dispiace per l'insegnante... 227 00:25:59,730 --> 00:26:02,740 Prestare la massima attenzione 228 00:26:02,740 --> 00:26:06,740 Non ho amici a scuola 229 00:26:06,740 --> 00:26:08,740 Stare a casa con mia madre 230 00:26:08,740 --> 00:26:10,740 Sempre come un bambino 231 00:26:10,740 --> 00:26:14,740 Ho sempre la sensazione che qualcosa non va 232 00:26:15,750 --> 00:26:18,750 Quindi, quando ero al telefono con il mio insegnante... 233 00:26:18,750 --> 00:26:22,760 Sento che quello è il vero me 234 00:26:22,760 --> 00:26:24,760 No insegnante 235 00:26:24,760 --> 00:26:26,760 cosa 236 00:26:26,760 --> 00:26:29,760 Perché ho osservato l'insegnante 237 00:26:29,760 --> 00:26:32,770 È la prima volta che parlo con un insegnante del genere 238 00:26:32,770 --> 00:26:36,760 Sono molto felice. È fantastico. 239 00:26:37,770 --> 00:26:40,770 Veramente? Capisco molto bene il tuo umore. 240 00:26:40,770 --> 00:26:44,780 Forse non sei un cattivo ragazzo 241 00:26:44,780 --> 00:26:48,770 quindi puoi dirmi chi sei? 242 00:26:49,780 --> 00:26:53,780 So chi ha detto il nostro Il rapporto migliorerà sicuramente 243 00:26:54,790 --> 00:26:56,790 insegnante 244 00:26:56,790 --> 00:26:59,790 lo sono 245 00:26:59,790 --> 00:27:03,790 lo sono 246 00:27:04,800 --> 00:27:08,790 Andaz si carica in tre anni e mezzo 247 00:27:40,830 --> 00:27:44,830 ragazzo strano 248 00:27:51,850 --> 00:27:55,840 Ciao, non puoi scappare. 249 00:27:59,850 --> 00:28:01,860 Yaori, per favore paga velocemente. 250 00:28:01,860 --> 00:28:04,860 Veloce, veloce, veloce 251 00:28:04,860 --> 00:28:06,860 dare 252 00:28:06,860 --> 00:28:09,860 grazie 253 00:28:09,860 --> 00:28:12,870 Cose come Morimoto sono semplici e semplici 254 00:28:12,870 --> 00:28:14,870 Cosa è successo a Morimoto e Yumi? 255 00:28:14,870 --> 00:28:16,870 Grandi novità del secolo 256 00:28:16,870 --> 00:28:20,860 Il nostro Morimoto è andato in albergo con Yumi 257 00:28:22,880 --> 00:28:24,880 È vero? È vero? 258 00:28:24,880 --> 00:28:28,870 Perché due persone sono uscite dall'hotel in questo modo 259 00:28:29,880 --> 00:28:31,890 ci siamo incontrati 260 00:28:31,890 --> 00:28:35,880 Davvero? Yumi 261 00:28:45,900 --> 00:28:49,890 Ho qualcosa da chiedere. Vieni qui 262 00:28:54,910 --> 00:28:57,910 Idiota, non c'è modo che io possa fare una cosa del genere, giusto? 263 00:28:57,910 --> 00:29:00,910 Ma è vero che ieri ho incontrato Yazaki? 264 00:29:00,910 --> 00:29:02,920 Questo è... Ci siamo incontrati? 265 00:29:02,920 --> 00:29:04,920 Al posto mio, ehi 266 00:29:04,920 --> 00:29:06,920 Che enorme malinteso 267 00:29:06,920 --> 00:29:09,920 Ieri sono andato a salvare Yazaki. Sono andato in albergo? 268 00:29:09,920 --> 00:29:11,930 non mi credi 269 00:29:11,930 --> 00:29:13,930 Voglio crederci anch'io 270 00:29:13,930 --> 00:29:17,920 Comunque, parliamo lentamente più tardi 271 00:29:18,930 --> 00:29:22,930 Non voglio più ascoltare scuse 272 00:29:39,950 --> 00:29:42,960 solo? 273 00:29:42,960 --> 00:29:44,960 puoi parlarmi? 274 00:29:44,960 --> 00:29:48,960 Cos'è questo? Sei così bella. Non ho potuto fare a meno di fare un giro a Shantou 275 00:29:48,960 --> 00:29:52,970 Ho un appuntamento. Cosa c'è di sbagliato in questo? Andiamo a prendere una tazza di tè e parliamo lentamente. 276 00:29:52,970 --> 00:29:55,970 Ok, voglio parlare con una bellissima donna. 277 00:29:55,970 --> 00:29:58,970 per favore lascia andare 278 00:29:58,970 --> 00:30:01,980 scusa scusa 279 00:30:01,980 --> 00:30:03,980 Signor Hotta, Adachi-kun 280 00:30:03,980 --> 00:30:05,980 Mi dispiace 281 00:30:05,980 --> 00:30:09,970 Ottimo. Ho incontrato Andajun per caso. 282 00:30:10,980 --> 00:30:12,990 non casuale 283 00:30:12,990 --> 00:30:15,990 Voglio parlare con l'insegnante, qualunque cosa accada oggi 284 00:30:15,990 --> 00:30:17,990 Ma non possiamo parlarne a scuola 285 00:30:17,990 --> 00:30:20,990 Quindi seguo sempre l'insegnante 286 00:30:20,990 --> 00:30:23,000 scusa 287 00:30:23,000 --> 00:30:25,000 Non devi scusarti per questo genere di cose 288 00:30:25,000 --> 00:30:28,000 Di cosa vuoi parlare? 289 00:30:28,000 --> 00:30:30,000 L'insegnante ha tempo? 290 00:30:30,000 --> 00:30:34,010 Posso avere una tazza di tè? 291 00:30:34,010 --> 00:30:36,010 Va bene 292 00:30:36,010 --> 00:30:40,010 Grazie. Cos'hai che non va? 293 00:30:40,010 --> 00:30:44,020 No, oggi ho guardato l'insegnante da dietro. 294 00:30:44,020 --> 00:30:48,010 Aspetto quando l'insegnante mi guarderà indietro 295 00:30:57,030 --> 00:31:01,030 Questo è il mio negozio preferito 296 00:31:01,030 --> 00:31:05,030 Sì 297 00:31:07,040 --> 00:31:11,040 benvenuto buonasera 298 00:31:11,040 --> 00:31:13,050 Per favore, siediti 299 00:31:13,050 --> 00:31:17,040 Sì 300 00:31:18,050 --> 00:31:20,050 per favore 301 00:31:20,050 --> 00:31:22,060 dare 302 00:31:22,060 --> 00:31:24,060 Chiamalo come preferisci come regalo di ringraziamento proprio adesso 303 00:31:24,060 --> 00:31:28,060 Sì. Cosa vuoi bere? 304 00:31:28,060 --> 00:31:31,060 Anche questo è giusto 305 00:31:31,060 --> 00:31:33,070 Voglio di sopra 306 00:31:33,070 --> 00:31:36,070 E' Anda-kun? 307 00:31:36,070 --> 00:31:38,070 Anch'io voglio bere anch'io 308 00:31:38,070 --> 00:31:42,080 No, voglio un po' di succo. 309 00:31:42,080 --> 00:31:44,080 va bene? 310 00:31:44,080 --> 00:31:46,080 Sì 311 00:31:46,080 --> 00:31:50,080 Sì 312 00:31:50,080 --> 00:31:54,080 Saluti 313 00:31:59,090 --> 00:32:03,090 Se volete degli affettati chiedete due insalate verdi 314 00:32:04,100 --> 00:32:06,100 Vuole la panna calda come portata principale 315 00:32:06,100 --> 00:32:09,100 Voglio la Roma Saneta 316 00:32:09,100 --> 00:32:11,100 Sì, lo so 317 00:32:11,100 --> 00:32:14,110 Quindi Andajun 318 00:32:14,110 --> 00:32:16,110 Cosa vuoi dire? 319 00:32:16,110 --> 00:32:20,100 Ah ah 320 00:32:26,120 --> 00:32:28,120 Insegnante, per favore 321 00:32:28,120 --> 00:32:31,120 dammi del vino 322 00:32:31,120 --> 00:32:34,130 Che ragazzo problematico 323 00:32:34,130 --> 00:32:38,120 Poi solo un po' 324 00:32:45,140 --> 00:32:48,140 Cosa succederà? 325 00:32:48,140 --> 00:32:52,130 Quel ragazzo, Noriko, si è arreso dopo essere stato abbandonato da Morimoto? 326 00:33:00,150 --> 00:33:03,160 insegnante 327 00:33:03,160 --> 00:33:06,160 io 328 00:33:06,160 --> 00:33:08,160 Adoro l'insegnante... 329 00:33:08,160 --> 00:33:11,160 Chiamami ogni giorno 330 00:33:11,160 --> 00:33:13,170 perché 331 00:33:13,170 --> 00:33:16,170 Le tue capacità di recitazione sono pessime 332 00:33:16,170 --> 00:33:19,170 scusa 333 00:33:19,170 --> 00:33:22,180 Ma non farlo di nuovo 334 00:33:22,180 --> 00:33:25,180 Anche ad altre ragazze 335 00:33:25,180 --> 00:33:29,180 Non lo farò Non mi sorprenderà la donna dell'insegnante... 336 00:33:29,180 --> 00:33:31,180 Davvero? 337 00:33:31,180 --> 00:33:35,190 Poi è d'accordo 338 00:33:35,190 --> 00:33:37,190 Te l'ho detto 339 00:33:37,190 --> 00:33:40,190 Se non capisci chi è, la tua relazione non migliorerà. 340 00:33:40,190 --> 00:33:42,200 io 341 00:33:42,200 --> 00:33:45,200 Sono molto felice dei tuoi pensieri 342 00:33:45,200 --> 00:33:47,200 Ma non farlo 343 00:33:47,200 --> 00:33:51,190 Non ho altro che l'insegnante 344 00:33:52,210 --> 00:33:56,210 Siediti, ok? 345 00:33:56,210 --> 00:33:59,210 L'altra parte è Anda 346 00:33:59,210 --> 00:34:03,220 È facile catturarlo in questo modo 347 00:34:03,220 --> 00:34:06,220 Cosa ci fai in un posto come questo? 348 00:34:06,220 --> 00:34:08,220 vai a casa velocemente 349 00:34:08,220 --> 00:34:10,220 Scusa, sono tornato 350 00:34:10,220 --> 00:34:14,220 Arrivederci 351 00:34:16,230 --> 00:34:20,230 Noriko, cosa sta succedendo? 352 00:34:20,230 --> 00:34:24,230 Permetteva persino agli studenti di bere alcolici 353 00:34:33,250 --> 00:34:35,250 Anda 354 00:34:35,250 --> 00:34:38,250 cosa hai intenzione di fare? 355 00:34:38,250 --> 00:34:40,250 Cos'è quello sguardo nei tuoi occhi? 356 00:34:40,250 --> 00:34:42,260 Esci 357 00:34:42,260 --> 00:34:44,260 Esci velocemente 358 00:34:44,260 --> 00:34:47,260 Signor Morimoto 359 00:34:47,260 --> 00:34:50,260 Torna indietro velocemente, fermati adesso 360 00:34:50,260 --> 00:34:52,270 Noriko 361 00:34:52,270 --> 00:34:56,270 Sei felice con questo ragazzo? 362 00:34:56,270 --> 00:34:58,270 Andajun 363 00:34:58,270 --> 00:35:00,270 Noriko 364 00:35:00,270 --> 00:35:04,270 Lascia andare Junkiko Adachi 365 00:35:07,280 --> 00:35:11,270 Andajun 366 00:35:19,290 --> 00:35:21,290 Noriko lei? 367 00:35:21,290 --> 00:35:23,300 Così troia 368 00:35:23,300 --> 00:35:27,290 Non posso perdonarlo. È perché Dopo essere stato abbandonato da Morimoto, ha giocato con Adachi. 369 00:35:28,300 --> 00:35:32,310 Quindi forse gli ho mentito fin dall'inizio. 370 00:35:32,310 --> 00:35:35,310 Bugiardo, incredibile 371 00:35:35,310 --> 00:35:36,310 Cosa c'è che non va? 372 00:35:36,310 --> 00:35:39,310 Ho visto Noriko uscire con Adachi Tenendola così mentre beve 373 00:35:39,310 --> 00:35:41,310 Mentire 374 00:35:41,310 --> 00:35:43,320 Incredibile. Incredibile. 375 00:35:43,320 --> 00:35:47,320 Adachi e il signor Hotta si frequentano 376 00:35:47,320 --> 00:35:50,320 Logicamente parlando, dovrebbe essere sufficiente ottenere buoni voti. 377 00:35:50,320 --> 00:35:54,320 Allora dovremmo anche studiare molto 378 00:35:56,330 --> 00:36:00,320 Chiedile di insegnare anche a noi 379 00:36:01,330 --> 00:36:04,340 Ma quel ragazzo di solito è timido. 380 00:36:04,340 --> 00:36:08,330 Sei abbastanza capace di farlo quando è necessario farlo. 381 00:37:03,400 --> 00:37:07,390 Oggi parliamo del capitolo su Ruo Zi, giusto? 382 00:37:18,410 --> 00:37:22,400 Kano-kun, per favore inizia a leggere dal terzo paragrafo a pagina 164. 383 00:37:29,420 --> 00:37:33,420 Kano-san, cosa c'è che non va? 384 00:37:36,430 --> 00:37:40,420 Continua Sono migliore del signor Morimoto 385 00:37:55,450 --> 00:37:59,450 Che diavolo sta succedendo? Suzuki-kun, siediti. 386 00:37:59,450 --> 00:38:03,460 insegnante insegnante 387 00:38:03,460 --> 00:38:07,450 Una donna che non può vivere senza un uomo 388 00:38:15,470 --> 00:38:19,460 Insegnante, è l'ora della lezione di chimica 389 00:38:44,500 --> 00:38:46,500 Signor Hotta 390 00:38:46,500 --> 00:38:50,490 Ho fatto qualcosa che non avrei dovuto fare 391 00:38:51,500 --> 00:38:53,510 Voci tra gli studenti 392 00:38:53,510 --> 00:38:57,500 Anche PTA lo sa 393 00:38:58,510 --> 00:39:00,510 Sono nei guai 394 00:39:00,510 --> 00:39:03,520 Adachi ha appena bevuto 395 00:39:03,520 --> 00:39:06,520 È così scandaloso 396 00:39:06,520 --> 00:39:08,520 Signor Hotta 397 00:39:08,520 --> 00:39:12,510 con qualcuno così 398 00:39:15,530 --> 00:39:18,530 Rifletterò anche a casa 399 00:39:18,530 --> 00:39:20,530 scortese 400 00:39:20,530 --> 00:39:24,530 Aspetta 401 00:39:28,540 --> 00:39:32,550 Ehi, cosa vuoi dirmi? 402 00:39:32,550 --> 00:39:36,540 calmati 403 00:39:37,550 --> 00:39:41,540 Non arrabbiarti per studenti del genere 404 00:39:43,560 --> 00:39:47,550 Solo io ti capisco davvero 405 00:39:48,560 --> 00:39:52,550 Noriko 406 00:40:44,620 --> 00:40:48,610 Lascia un messaggio 407 00:40:54,630 --> 00:40:58,620 Maestro, sono io 408 00:40:59,630 --> 00:41:02,640 A me le cose sono andate così 409 00:41:02,640 --> 00:41:06,640 cosa fare 410 00:41:06,640 --> 00:41:10,630 scusa 411 00:41:13,650 --> 00:41:17,640 Dopo che l'insegnante viene a scuola 412 00:41:18,650 --> 00:41:22,660 mi piaci sempre 413 00:41:22,660 --> 00:41:26,660 la voce dell'insegnante 414 00:41:26,660 --> 00:41:28,660 corpo insegnante 415 00:41:28,660 --> 00:41:31,660 occhi labbra 416 00:41:31,660 --> 00:41:34,670 piedi sottili 417 00:41:34,670 --> 00:41:37,670 belle dita bianche 418 00:41:37,670 --> 00:41:41,660 Piace a tutti, a tutti 419 00:41:46,680 --> 00:41:49,680 Anche se il tempo è breve 420 00:41:49,680 --> 00:41:53,690 ieri io 421 00:41:53,690 --> 00:41:55,690 Monopolizzato l'insegnante 422 00:41:55,690 --> 00:41:59,680 davvero felice 423 00:42:05,700 --> 00:42:09,740 insegnante 424 00:42:09,740 --> 00:42:13,730 non ti dimenticherò 425 00:42:14,710 --> 00:42:17,710 Assolutamente no 426 00:42:17,710 --> 00:42:19,710 Ho deciso 427 00:42:19,710 --> 00:42:22,720 io 428 00:42:22,720 --> 00:42:26,710 Non voglio vedere l’espressione triste dell’insegnante 429 00:42:27,720 --> 00:42:29,720 Ma 430 00:42:29,720 --> 00:42:31,720 è tutta colpa mia 431 00:42:31,720 --> 00:42:33,730 Pertanto 432 00:42:33,730 --> 00:42:36,730 Penso che sarebbe meglio non essere in questo mondo 433 00:42:36,730 --> 00:42:40,720 Potrebbe essere Andachong? 434 00:42:41,730 --> 00:42:44,740 Ma 435 00:42:44,740 --> 00:42:48,730 Voglio vederti un'ultima volta 436 00:42:49,740 --> 00:42:53,750 insegnante 437 00:42:53,750 --> 00:42:57,740 voglio abbracciarti ancora 438 00:43:00,750 --> 00:43:04,750 Ti aspetto al vecchio posto 439 00:43:07,760 --> 00:43:11,750 Maestro, vieni presto 440 00:44:03,820 --> 00:44:05,820 Andajun 441 00:44:05,820 --> 00:44:09,810 Non fare niente di stupido 442 00:44:10,820 --> 00:44:13,830 Grazie maestro, sei qui 443 00:44:13,830 --> 00:44:17,820 In questo modo non avrò rimpianti 444 00:44:19,830 --> 00:44:23,830 Niente Andajun 445 00:44:26,840 --> 00:44:30,830 Addio insegnante 446 00:44:58,870 --> 00:45:01,870 Andajun 447 00:45:01,870 --> 00:45:05,880 Andajun 448 00:45:05,880 --> 00:45:09,870 Andajun 449 00:45:12,890 --> 00:45:14,890 insegnante 450 00:45:14,890 --> 00:45:16,890 Andajun 451 00:45:16,890 --> 00:45:20,890 Sono bravo a nuotare 452 00:45:20,890 --> 00:45:22,900 sciocco 453 00:45:22,900 --> 00:45:25,900 Sciocco... 454 00:45:25,900 --> 00:45:29,890 sciocco 455 00:45:30,900 --> 00:45:34,900 insegnante 456 00:45:42,920 --> 00:45:46,910 insegnante 457 00:47:34,030 --> 00:47:38,020 per favore 458 00:48:42,090 --> 00:48:45,100 Cosa stai aspettando l'insegnante? 459 00:48:45,100 --> 00:48:48,100 Realizzato con conchiglie trovate 460 00:48:48,100 --> 00:48:51,100 Così carino 461 00:48:51,100 --> 00:48:54,110 Sicuramente non hai mai voluto morire fin dall'inizio 462 00:48:54,110 --> 00:48:58,110 Credo che l'insegnante verrà 463 00:48:58,110 --> 00:49:02,100 Ma se non vieni 464 00:49:04,120 --> 00:49:06,120 mettimelo addosso 465 00:49:06,120 --> 00:49:10,110 Allora esprimi un desiderio 466 00:49:15,130 --> 00:49:19,120 Mettilo anche su di me 467 00:49:25,140 --> 00:49:29,130 Maestro, che desiderio hai espresso? 468 00:49:30,140 --> 00:49:32,140 Per quanto riguarda te, ovviamente 469 00:49:32,140 --> 00:49:34,150 È una cosa tra me e te 470 00:49:34,150 --> 00:49:37,150 Dov'è l'insegnante? 471 00:49:37,150 --> 00:49:39,150 Perché la riservatezza? 472 00:49:39,150 --> 00:49:41,150 dimmi 473 00:49:41,150 --> 00:49:45,150 No, sei troppo astuto. 474 00:49:57,170 --> 00:50:00,170 Noriko 475 00:50:00,170 --> 00:50:03,180 rispondimi velocemente 476 00:50:03,180 --> 00:50:06,180 Noriko dove sei? 477 00:50:06,180 --> 00:50:10,170 Noriko 478 00:50:13,190 --> 00:50:16,190 vieni qui 479 00:50:16,190 --> 00:50:19,190 Noriko 480 00:50:19,190 --> 00:50:22,190 Ji Zichong 481 00:50:22,190 --> 00:50:26,200 Ji Zichong 482 00:50:26,200 --> 00:50:29,200 Ji Zichong 483 00:50:29,200 --> 00:50:32,200 Sai quanto è preoccupata la mamma? 484 00:50:32,200 --> 00:50:35,210 Andiamo a casa insieme 485 00:50:35,210 --> 00:50:37,210 No, non tornerò indietro 486 00:50:37,210 --> 00:50:40,210 Noriko, sei stata ingannata 487 00:50:40,210 --> 00:50:42,210 Posso tornare a scuola adesso? 488 00:50:42,210 --> 00:50:46,220 Tu sei più importante di me 489 00:50:46,220 --> 00:50:48,220 di cosa stai parlando? 490 00:50:48,220 --> 00:50:50,220 Cosa devo fare se ti faccio pagare? 491 00:50:50,220 --> 00:50:54,230 Vuoi rovinare il futuro di Mitsuru 492 00:50:54,230 --> 00:50:56,230 Questo conta come insegnante? 493 00:50:56,230 --> 00:51:00,230 insegnante 494 00:51:00,230 --> 00:51:04,240 Dammi la carica velocemente 495 00:51:04,240 --> 00:51:07,240 Come insegnante, questo non è assolutamente consentito 496 00:51:07,240 --> 00:51:09,240 Ridammi l'accusa 497 00:51:09,240 --> 00:51:12,240 Noriko, non capisci? 498 00:51:12,240 --> 00:51:16,240 Non cambierà nulla se scappi 499 00:51:21,250 --> 00:51:25,260 Aspetta Noriko 500 00:51:25,260 --> 00:51:28,260 Attendi finché Charge non è più presente 501 00:51:28,260 --> 00:51:32,260 La mamma ha finito 502 00:51:32,260 --> 00:51:36,260 per favore torna indietro 503 00:51:40,270 --> 00:51:43,280 Zia, stai bene? 504 00:51:43,280 --> 00:51:45,280 carica 505 00:51:45,280 --> 00:51:48,280 Non andare troppo lontano, mamma 506 00:51:48,280 --> 00:51:51,280 Oggi vado con l'insegnante 507 00:51:51,280 --> 00:51:55,290 Non rivedrò mai più mia madre 508 00:51:55,290 --> 00:51:59,280 Arrivederci 509 00:52:00,290 --> 00:52:04,290 Mitsukiko 510 00:52:14,310 --> 00:52:17,310 parcheggio 511 00:52:17,310 --> 00:52:21,310 scusa 512 00:52:21,310 --> 00:52:25,310 grazie 513 00:52:36,330 --> 00:52:38,330 dove andare 514 00:52:38,330 --> 00:52:40,330 Ovunque 515 00:52:40,330 --> 00:52:43,340 Dove sto andando? 516 00:52:43,340 --> 00:52:47,340 Vado a Tokio. Per favore portami lì. 517 00:52:47,340 --> 00:52:50,340 Ah 518 00:52:50,340 --> 00:52:54,340 Non siete fratello e sorella? 519 00:53:27,380 --> 00:53:30,380 Arrivo presto a Hibara 520 00:53:30,380 --> 00:53:33,390 Grazie no 521 00:53:33,390 --> 00:53:37,380 Va bene stare con un uomo più giovane? 522 00:53:38,390 --> 00:53:42,380 Com'è andata ieri? Per favore, non farlo. 523 00:53:43,400 --> 00:53:45,400 Non importa cosa 524 00:53:45,400 --> 00:53:49,390 Lasciami andare l'un l'altro 525 00:53:50,400 --> 00:53:54,410 insegnante insegnante 526 00:53:54,410 --> 00:53:56,410 Aspetta aspetta aspetta 527 00:53:56,410 --> 00:53:59,410 insegnante 528 00:53:59,410 --> 00:54:01,410 Cosa importa? Lasciami andare 529 00:54:01,410 --> 00:54:05,410 Andiamo, insegnante 530 00:54:08,420 --> 00:54:12,410 Andrà tutto bene presto 531 00:54:14,430 --> 00:54:16,430 insegnante 532 00:54:16,430 --> 00:54:19,430 insegnante 533 00:54:19,430 --> 00:54:23,420 insegnante 534 00:54:28,440 --> 00:54:32,430 Esatto Esatto 535 00:54:41,450 --> 00:54:45,450 insegnante 536 00:54:50,460 --> 00:54:52,460 Vecchio pervertito, vieni qui, bastardo 537 00:54:52,460 --> 00:54:55,470 ti uccido 538 00:54:55,470 --> 00:54:57,470 Non di più 539 00:54:57,470 --> 00:55:01,460 Andiamo 540 00:55:18,490 --> 00:55:21,490 Aspetta 541 00:55:21,490 --> 00:55:25,500 Sono stanco 542 00:55:25,500 --> 00:55:29,490 Vieni 543 00:55:34,510 --> 00:55:36,510 Maestro, hai fame? 544 00:55:36,510 --> 00:55:40,510 Sì 545 00:55:40,510 --> 00:55:44,510 per favore 546 00:55:52,520 --> 00:55:56,530 Ritorno a Tokio 547 00:55:56,530 --> 00:55:58,530 Sì 548 00:55:58,530 --> 00:56:00,530 Ma nessuno lo vedrà 549 00:56:00,530 --> 00:56:02,530 mia madre 550 00:56:02,530 --> 00:56:05,540 E Morimoto 551 00:56:05,540 --> 00:56:07,540 sì 552 00:56:07,540 --> 00:56:09,540 insegnante 553 00:56:09,540 --> 00:56:12,540 Non so perché adesso 554 00:56:12,540 --> 00:56:16,550 Mi sento vivo. Questa è la prima volta che mi sento così. 555 00:56:16,550 --> 00:56:19,550 Dov'è l'insegnante? 556 00:56:19,550 --> 00:56:22,550 sì 557 00:56:22,550 --> 00:56:24,560 Penso 558 00:56:24,560 --> 00:56:28,550 Andare a scuola è stato molto tempo fa 559 00:56:29,560 --> 00:56:31,560 Ovviamente ci sono andato anche ieri. 560 00:56:31,560 --> 00:56:34,570 Se potessi stare con l'insegnante 561 00:56:34,570 --> 00:56:38,560 Andrà tutto bene 562 00:56:47,580 --> 00:56:49,580 Non lo sopporto 563 00:56:49,580 --> 00:56:51,580 tu mi ascolti 564 00:56:51,580 --> 00:56:55,590 Mia madre mi ha aiutato lei stessa a fare domanda per la scuola elementare 565 00:56:55,590 --> 00:56:59,590 sì, troppo presto 566 00:56:59,590 --> 00:57:01,590 Se supero l'esame posso giocare per 5 anni. 567 00:57:01,590 --> 00:57:05,600 Sì, ancora un bambino adesso 568 00:57:05,600 --> 00:57:07,600 Se supero l'esame cosa devo fare per viaggiare? 569 00:57:07,600 --> 00:57:11,590 Viaggiare? È fantastico. Vuoi rovinare il futuro di Mitsuru? 570 00:57:12,600 --> 00:57:14,610 non capisci 571 00:57:14,610 --> 00:57:18,600 Non cambierà nulla anche se scappi 572 00:57:36,630 --> 00:57:40,620 Dobbiamo trovare un posto dove stare oggi prima che faccia buio. 573 00:57:41,630 --> 00:57:45,630 Sì 574 00:57:52,640 --> 00:57:56,640 vai a casa 575 00:59:15,730 --> 00:59:19,720 insegnante 576 00:59:37,750 --> 00:59:39,750 insegnante 577 00:59:39,750 --> 00:59:43,740 Non ci sarà nessuno qui sulla strada. 578 00:59:44,760 --> 00:59:48,750 sempre qui 579 01:01:22,850 --> 01:01:24,860 Buongiorno Yumi, buongiorno 580 01:01:24,860 --> 01:01:28,860 Sembra che Noriko e Mitsuru non siano stati ritrovati ieri. 581 01:01:28,860 --> 01:01:30,860 So che Anda è davvero bravo 582 01:01:30,860 --> 01:01:34,870 Lo guardo in modo diverso 583 01:01:34,870 --> 01:01:38,870 Anch'io voglio fuggire con qualcuno 584 01:01:38,870 --> 01:01:41,870 No, no, no 585 01:01:41,870 --> 01:01:45,870 Aspetta 586 01:01:53,890 --> 01:01:57,880 insegnante 587 01:02:00,890 --> 01:02:02,890 insegnante 588 01:02:02,890 --> 01:02:06,900 insegnante 589 01:02:06,900 --> 01:02:10,890 insegnante 590 01:02:11,900 --> 01:02:15,900 insegnante 591 01:02:21,910 --> 01:02:24,920 insegnante 592 01:02:24,920 --> 01:02:28,910 insegnante 593 01:02:31,920 --> 01:02:35,920 insegnante 594 01:02:42,930 --> 01:02:46,930 insegnante 595 01:02:53,950 --> 01:02:56,950 Il maestro aspetta 596 01:02:56,950 --> 01:03:00,940 Il maestro aspetta 597 01:03:02,950 --> 01:03:04,960 insegnante 598 01:03:04,960 --> 01:03:08,950 insegnante 599 01:03:09,960 --> 01:03:12,960 insegnante 600 01:03:12,960 --> 01:03:15,970 perché perché 601 01:03:15,970 --> 01:03:19,970 Torna a scuola, vai a casa 602 01:03:19,970 --> 01:03:22,970 di cosa stai parlando, insegnante? 603 01:03:22,970 --> 01:03:25,980 Proteggerò l'insegnante. Sono disposto a fare qualsiasi cosa. 604 01:03:25,980 --> 01:03:27,980 Trova un lavoro adesso 605 01:03:27,980 --> 01:03:31,970 Non farlo 606 01:03:32,980 --> 01:03:36,990 No, insegnante, perché all'improvviso ti comporti così? 607 01:03:36,990 --> 01:03:39,990 Posso fare qualsiasi altra cosa 608 01:03:39,990 --> 01:03:41,990 Ho abbandonato anche mia madre 609 01:03:41,990 --> 01:03:46,000 Ho solo te 610 01:03:46,000 --> 01:03:48,000 perché 611 01:03:48,000 --> 01:03:51,000 perché non mi capisci? 612 01:03:51,000 --> 01:03:53,000 Non capisci 613 01:03:53,000 --> 01:03:55,010 il mio umore 614 01:03:55,010 --> 01:03:59,010 Allora l'insegnante, no? 615 01:03:59,010 --> 01:04:03,000 Abbastanza sicuro per me 616 01:04:04,020 --> 01:04:07,020 Allora questo 617 01:04:07,020 --> 01:04:11,010 È una bugia? 618 01:04:16,030 --> 01:04:20,020 Forse è sbagliato, dopo tutto 619 01:05:07,080 --> 01:05:11,070 Il caffè freddo lo è 620 01:05:40,110 --> 01:05:44,100 cosa stai facendo? 621 01:05:56,130 --> 01:05:58,130 Ciao Yumi 622 01:05:58,130 --> 01:06:00,130 Sono io che faccio pagare? Sono io che faccio pagare? 623 01:06:00,130 --> 01:06:02,130 dove sei adesso? 624 01:06:02,130 --> 01:06:04,140 Non posso dire la posizione 625 01:06:04,140 --> 01:06:07,140 Ora con l'insegnante 626 01:06:07,140 --> 01:06:11,140 Le cose sono diventate davvero grandi qui perché voi due siete fuggiti. 627 01:06:11,140 --> 01:06:14,150 Sono in corso riunioni del personale 628 01:06:14,150 --> 01:06:16,150 Non posso assolutamente frequentare la lezione 629 01:06:16,150 --> 01:06:18,150 Yumi 630 01:06:18,150 --> 01:06:21,150 Conosci mia madre? 631 01:06:21,150 --> 01:06:24,160 Ieri mia madre era preoccupata per lei ed è andata a trovarla 632 01:06:24,160 --> 01:06:27,160 è molto depressa 633 01:06:27,160 --> 01:06:29,160 Che tipo di addebito è? 634 01:06:29,160 --> 01:06:32,160 Cosa devo fare se ricarico? 635 01:06:32,160 --> 01:06:35,170 Non tornerò a scuola 636 01:06:35,170 --> 01:06:38,170 Stai mentendo? E' vero. Non tornerò più a casa. 637 01:06:38,170 --> 01:06:41,170 Ho detto la stessa cosa a mia madre. Dimmi. 638 01:06:41,170 --> 01:06:43,170 Dove sei? Non posso dirlo. 639 01:06:43,170 --> 01:06:47,170 Poi riattacco e aspetto. Carica. Carica. 640 01:06:56,190 --> 01:06:59,190 Ciao chi sei? 641 01:06:59,190 --> 01:07:03,180 caffè? Puoi dirmi la posizione? 642 01:08:17,270 --> 01:08:21,270 così stanco 643 01:08:21,270 --> 01:08:25,280 Yumi 644 01:08:25,280 --> 01:08:28,280 I miei piedi sono gonfi 645 01:08:28,280 --> 01:08:32,280 Sono davvero bravo 646 01:08:32,280 --> 01:08:36,280 inseguendo la carica 647 01:08:40,290 --> 01:08:44,300 Mi è sempre piaciuto caricare 648 01:08:44,300 --> 01:08:46,300 Sono uno stupido 649 01:08:46,300 --> 01:08:50,290 L'ho notato per la prima volta dopo che me ne ero andato 650 01:08:55,310 --> 01:08:58,310 Sono strano 651 01:08:58,310 --> 01:09:00,310 Lasciato solo per due giorni 652 01:09:00,310 --> 01:09:04,320 Il tuo viso sembra il volto di qualcuno che non conosci 653 01:09:04,320 --> 01:09:08,310 diventato improvvisamente maturo 654 01:09:09,320 --> 01:09:11,320 Non caricare 655 01:09:11,320 --> 01:09:13,320 Non voglio che tu non stia con me 656 01:09:13,320 --> 01:09:15,330 Yumi 657 01:09:15,330 --> 01:09:18,330 Carica con me 658 01:09:18,330 --> 01:09:21,330 Non tornerò oggi 659 01:09:21,330 --> 01:09:25,340 Yumi, tu e il signor Hotta siete felici insieme? 660 01:09:25,340 --> 01:09:29,330 sei felice adesso? 661 01:09:30,340 --> 01:09:34,350 carica 662 01:09:34,350 --> 01:09:38,340 abbracciami 663 01:12:53,540 --> 01:12:55,550 Yumi 664 01:12:55,550 --> 01:12:59,550 scusa 665 01:12:59,550 --> 01:13:03,550 Cosa è successo 666 01:13:03,550 --> 01:13:06,560 Io ancora 667 01:13:06,560 --> 01:13:10,560 Sbagliato 668 01:13:10,560 --> 01:13:14,570 Mi dispiace così tanto 669 01:13:14,570 --> 01:13:18,570 Carica in attesa 670 01:13:18,570 --> 01:13:22,560 Aspetta 671 01:13:31,580 --> 01:13:35,580 carica 672 01:13:48,600 --> 01:13:50,600 Noriko, per favore 673 01:13:50,600 --> 01:13:54,590 torna con me 674 01:13:57,610 --> 01:13:59,610 come fai a sapere che sono qui? 675 01:13:59,610 --> 01:14:03,600 Ho ricevuto una chiamata da Yamazaki 676 01:14:05,620 --> 01:14:08,620 Davvero? 677 01:14:08,620 --> 01:14:11,620 Noriko, per favore calmati. 678 01:14:11,620 --> 01:14:14,630 Torna con me 679 01:14:14,630 --> 01:14:16,630 Tornerà sicuramente 680 01:14:16,630 --> 01:14:19,630 Per quanto tempo vuoi uscire con un ragazzo così? 681 01:14:19,630 --> 01:14:22,630 Cosa accadrà da adesso in poi? 682 01:14:22,630 --> 01:14:24,640 Andajun 683 01:14:24,640 --> 01:14:27,640 Non un adulto come te 684 01:14:27,640 --> 01:14:30,640 Non vedo nemmeno chiaramente cosa accadrà in futuro. 685 01:14:30,640 --> 01:14:34,650 Come hai detto, perché l'hai fatto? 686 01:14:34,650 --> 01:14:38,650 Due giorni con lui 687 01:14:38,650 --> 01:14:41,650 Ho caldo dappertutto 688 01:14:41,650 --> 01:14:45,650 Sono molto nervoso ora che non è qui 689 01:14:46,660 --> 01:14:50,650 cos'è questo? 690 01:14:51,660 --> 01:14:55,670 cosa vuoi dire? 691 01:14:55,670 --> 01:14:59,670 Mi ha insegnato 692 01:14:59,670 --> 01:15:01,670 Se ti piace davvero qualcuno 693 01:15:01,670 --> 01:15:05,670 Tutto il resto può essere buttato via 694 01:15:06,680 --> 01:15:10,670 Questa è la prima volta che mi sento così 695 01:15:13,680 --> 01:15:16,690 Sono cambiato 696 01:15:16,690 --> 01:15:20,690 corpo e mente 697 01:15:20,690 --> 01:15:23,690 Dal momento in cui sono stata abbracciata da lui 698 01:15:23,690 --> 01:15:26,700 Smettila di scherzare 699 01:15:26,700 --> 01:15:30,690 Ferma Anda 700 01:15:39,710 --> 01:15:42,710 Aspetta 701 01:15:42,710 --> 01:15:46,710 Fermati, fermati, per favore 702 01:15:47,720 --> 01:15:51,720 Fermati 703 01:15:51,720 --> 01:15:55,720 Cosa c'è che non va in te 704 01:16:20,750 --> 01:16:23,750 morto me 705 01:16:23,750 --> 01:16:27,750 L'ho ucciso? 706 01:16:30,760 --> 01:16:34,770 Andajun 707 01:16:34,770 --> 01:16:38,760 Aspetta, carica 708 01:16:49,780 --> 01:16:53,770 Io cosa sono per te? 709 01:16:58,790 --> 01:17:01,790 Insegnante, Yumi ed io 710 01:17:01,790 --> 01:17:03,790 Non c'è bisogno di dirlo 711 01:17:03,790 --> 01:17:07,790 Perché siamo solo in due 712 01:17:08,800 --> 01:17:12,800 Maestro, voglio andarci di nuovo 713 01:17:12,800 --> 01:17:14,810 punto del tartufo 714 01:17:14,810 --> 01:17:18,800 sì 715 01:17:19,810 --> 01:17:23,810 Andajun 716 01:17:23,810 --> 01:17:25,820 cosa 717 01:17:25,820 --> 01:17:27,820 Vuoi sapere quella volta 718 01:17:27,820 --> 01:17:31,810 Ho espresso un desiderio? 719 01:17:35,830 --> 01:17:37,830 Un desiderio stupido che non si realizzerà mai 720 01:17:37,830 --> 01:17:41,830 Quindi non l'ho detto 721 01:17:41,830 --> 01:17:45,840 dimmi 722 01:17:45,840 --> 01:17:47,840 passare del tempo 723 01:17:47,840 --> 01:17:51,830 Se solo ti sbrigassi 724 01:17:52,840 --> 01:17:54,850 Davvero uno sciocco 725 01:17:54,850 --> 01:17:58,840 insegnante 726 01:18:08,860 --> 01:18:10,890 Maestro, puoi dormire 727 01:18:10,890 --> 01:18:14,890 Sta arrivando la metropolitana. Ti sveglierò. 728 01:19:25,940 --> 01:19:29,940 così bello 729 01:19:29,940 --> 01:19:33,940 insegnante 730 01:19:33,940 --> 01:19:37,950 Posso esaudire il desiderio dell'insegnante 731 01:19:37,950 --> 01:19:41,940 presto 732 01:19:45,960 --> 01:19:47,960 Il maestro ed io 733 01:19:47,960 --> 01:19:51,950 sempre insieme 734 01:19:52,960 --> 01:19:54,970 Maestro, guardami 735 01:19:54,970 --> 01:19:58,960 Sto per saltare di nuovo 736 01:20:26,000 --> 01:20:29,990 carica 737 01:20:31,000 --> 01:20:34,000 carica 738 01:20:34,000 --> 01:20:38,000 carica 739 01:20:56,030 --> 01:21:00,020 carica 740 01:21:05,040 --> 01:21:09,030 carica 741 01:21:20,050 --> 01:21:24,040 carica 742 01:21:26,060 --> 01:21:30,050 carica 743 01:21:34,060 --> 01:21:38,070 Con Otake Kazushige 744 01:21:38,070 --> 01:21:42,060 Con Kawana Kosuke 745 01:23:09,160 --> 01:23:12,150 ＜Stile giapponese＞ Direttore Hideo Nakata